英语翻译作业

我习惯性的登录QQ，一上线就看见狐狸给我发来信息：“我坐一个下午了！腰酸背痛的,快来给老爷我捶捶。”　　　　我：“你又干什么了？”　　　　狐狸：“组队打星际啊！打了一个下午,七盘,皆败！”　　　　我幸灾乐祸：“笨得要死！打游戏打到这份上干脆死了算了！以后你可不要说你认识我，我不想有蠢死的朋友。”　　　　狐狸抱怨道：“你怎么这样啊？简直跟我家的狮子狗一样,见到我就野。找个时间,你们俩交流一下。”　　　　我：“好啊！我还没尝过狮子狗的肉呢，不知道好吃吗？我记得你说过你们那的狗肉味道不错。”　　　　狐狸：“你别想啊！她可是母的哦,跟你一个性别。”　　　　我突然想起狐狸说过他大二就混过英语六级的事，眼睛一亮，赶紧说：“好好好，我发善心把你家狮子狗放生了，不过你得帮我个忙，帮我翻译一篇英文作业。”　　　　狐狸：“我干嘛要帮你？给个理由。”　　　　我：“这还用为什么？你不是废物嘛，废物就要有效利用，否则不是浪费国家资源？”　　　　狐狸：“恩，说得对，在网上如果是一个很优秀的人，那在现实生活中肯定是个废物，反之也成立。不过，大小姐，你这是求人的态度吗？”　　　　我随口敷衍：“行啦行啦，以后我请你吃满汉全席当报酬！你等会啊，我现在就把那篇英文作业打出来，发到你的电子邮箱去。”　　　　然后也不管狐狸是否答应，赶紧翻出卷子，幸亏刚才顺手带出来了。我埋头苦干，噼里啪啦的敲键盘，一个一个的把英文输入屏幕。　　　　敲了一个多小时，终于打完了。我长舒一口气。　　　　狐狸一反常态的没有骚扰我，很安静的呆在好友栏。　　　　我怕他跑了，试探性的发了一句话过去：“还在吗？快出来！猪，我急得要死！”　　　　狐狸反唇相讥：“那你为什么还活着，说话不算话的pig！”　　　　我急急的说道：“我刚才赶着打英语作业呢，你别以为我悄无声息就跑了啊！我还怕你不肯帮我写英语作业呢，把柄在你手上呀，我怎么不老实？”　　　　狐狸：“你以为我跟你似的那么喜欢趁人之危？你要是走了，我也会打电话问你到底需要我怎么帮你的。”　　　　我笑逐颜开：“谢主隆恩！”　　　　狐狸：“去，说的谢谢都给人感觉没诚意。你打完作业了？发过来吧。”　　　　我赶快把邮件发过去，然后眼巴巴的等着。　　　　狐狸：“我正打开你的邮件呢！呵呵…………好长的英文啊！”　　　　我：“什么呀，你就知道抱怨，那我呢？我打那么多，我都没有说过半句埋怨的话！”　　　　狐狸：“问题是英文啊，一年多没见面的英文，你急着要吗？”　　　　我：“明天就要交了！我现在急得跳脚呢！要不是走投无路，我也不至于来找你。”　　　　狐狸：“那我现在就翻译，不跟你啰嗦了。”　　　　我喜孜孜的：“好。翻译好了马上发过来给我。”　　　　狐狸：“废话！”　　　　隔了一会，狐狸的头像一闪一闪的：“你的题目是不是打错了？还有，whtch是不是应该是watch啊？”　　　　我低头翻卷子，和邮件上的英文核对：“是呀，哎，打错了，对不起！”　　　　狐狸：“没什么，以你的智商来说这很正常。”　　　　我：“喂，我一不小心就这样了，又不是故意的！聪明人都是不拘小节的嘛。但你怎么知道我打错了？我自己都不知道，查了资料才发现的。”　　　　狐狸：“翻译不好，别怪我啊，说实话，第一句我就拿不准。”　　　　我谄媚的涎笑：“加油！我相信你的英语水平！瞧，我现在是你的哈巴狗，对你摇尾巴呢！”　　　　狐狸：“难度不小，你不分段，标点打得又不清楚…………”　　　　我气道：“你就知道抱怨，我打字打那么辛苦！我已经尽力在分段了！也打了标点，你干嘛还挑我毛病？死狐狸！当心我狗脸翻了不认人，咬你哦！”　　　　狐狸：“我尽力吧，你先玩点别的。”　　　　我：“好吧。”　　　　趁着狐狸做苦力的时候，我悠哉游哉的上网打开美剧《超人新冒险》来看，这部老片我早就想回味了，如今把作业的压力转嫁给了狐狸，正好有时间看片子了。　　　　我津津有味的看着，露易丝意识到自己喜欢上了克拉克，两人陷入了暧昧的状态。正当我看到露易丝承认她对克拉克有好感时，被狐狸打断了：“水平实在欠佳，一个小时才捣鼓出那些东东来。已经发到你的邮箱了，你去看看吧！”　　　　我喜不自胜：“狐狸，你的效率好高啊！”　　　　狐狸：“速度不算快了。理解内容不用多少时间的，问题是要用中文表达啊，得人家看得懂才行嘛！”　　　　自由：“我知道了，你帮我翻译也很累的。我请你吃东西好了，但只能够要便宜的。我是个穷鬼。”　　　　狐狸：“你还真够笨的，我明明吃不到，还不装的大方一点啊？”　　　　自由：“怎么大方起来嘛？本来就没钱！难道要我打肿脸充胖子啊？”　　　　狐狸笑骂：“翻译之前说要请满汉全席，翻译之后就说自己是穷鬼，要不要做得那么明显啊？”　　　　我嘻嘻笑。　　　　狐狸：“你回去后最好和你们寝室的人对一下译文，我怕其中有错误。”　　　　我：“哇！你那么不自信啊？”　　　　狐狸：“我才不是不相信自己呢，是不相信你的所谓原版，肯定有错，弄得我不好写。”　　我喜滋滋的打开邮件，一看，马上昏了过去。　　　　我大叫起来：“有没有搞错？怎么那么长？啊！杀人呀！我怎么抄得完嘛？狐狸，你是不是故意添油加醋，让我抄到天荒地老？”　　　　轮到狐狸幸灾乐祸了：“哦，原来你也知道辛苦哦！行了，那就算咱们俩抵消了。看见你受虐，我舒服多了。”　　　　我继续抱怨：“死狐狸，怎么起那么难听的题目？”　　　　狐狸：“我都说了，开头那里实在是有问题。你将就一点吧。”　　　　我对着电脑抄译文抄了半个小时，抄得泪流满面：“狐狸，我抄得好累，手都麻了，怎么还没完？还有，Marbella, Bara and Paris ，这几个单词就不能用中文表达吗？光记这几个单词就死了几百个脑细胞了！”　　　　狐狸催道：“快抄吧你！”　　　　在我抄到手抽筋的时候，终于抄完了。　　　　我一过河就赶紧拆桥，和狐狸说声“拜拜”就迫不及待的回寝室了。　　　　回到寝室，全部人马在挑灯奋战，李莉苦着一张脸，思考很久才下笔；覃钰珂不停的翻英汉字典…………　　　　我得意洋洋的甩出一张纸，暴发户般歪坐在椅子上，翘起二郎腿，双手张开，搭在椅背上，宣告天下：“我翻译完了！”　　　　“不会吧？”全寝室的人蜂拥而至，凑在一起看那张纸。　　　　“谁帮你翻译的？”众人异口同声。没人相信难度堪比珠穆朗玛峰的英文作业是我自己翻译出来的，连我也不相信。　　　　“是狐狸。”我带着一种莫名的骄傲承认了。　　　　“哦！”众人拉长声音，话语恍然却又含义未明。　　　　覃钰珂嗤之以鼻，一脸不屑：“切！翻译得很一般，没什么大不了的！”　　　　这句话仿佛一把尖利的刀子直戳心窝，我气得脸都变了，感觉一个很好的朋友被冒犯了。我知道覃钰珂说话向来尖酸刻薄，可没有哪一刻听着像现在那么刺耳。一向唯唯诺诺的我怒视她，头一次对她说重话：“覃钰珂，如果你的英语和他一样好，你早就过了英语四级，而且翻译这篇文章对你来说当然不是难事，那为什么你还总是抱着字典查找单词？”　　　　她的脸色也变了，一阵青一阵白，她没想到我会顶撞她，平时我绝对不会这样，所以她才毫无顾忌。她不知道这次我动了真怒。　　　　众人冷眼旁观，这时候赶紧拉的拉，劝的劝，胡乱和稀泥就过去了。　　　　可我心里还是不痛快，睁着眼睛直到天明，愤愤不平。　　　　过了几天，英语作业发下来了，我的翻译文上写了个大大的“Good”。　　　　我吐槽，不愧是假洋鬼子，连批改作业都要用英文。　　　　反正也不是我自己译出来的，看着那个“Good”我无悲亦无喜。　　　　谁知英语老师为了杀鸡儆猴，哦，不是，是为了激励大家，鼓舞人心，特地在课堂上表扬我，还叫我上讲台把那篇翻译文读一遍。　　　　我思忖，这也太像小学生了吧，深觉丢脸，但推辞几次都推不掉，只好在老师满怀期待的目光中站上讲台。　　　　我拿着那篇翻译文，朗声读道：“犯罪团伙梦之队被逮捕 　　　　巴塞罗那——欧洲著名的由武装劫匪组成的犯罪梦之队终于被逮捕。这个犯罪集团已经作案四年，平均每次作案5分钟，行动大胆，犯罪手法高明，从来没有留下任何犯罪线索。饱受折磨的西班牙和法国的警察们无能为力，他们用固定的编织袋袭击有蓬货车，机场货物，威胁各公司的安全。他们经常使用大量的火器，□□，盔甲和能够快速逃离的汽车。然后消失得无影无踪……他们的目标是现金和珠宝，数量惊人，所以他们每年只需要做两三次就可以了。9次的袭击使他们一共获得了两千一百万美金。这些犯罪团伙的匪徒都可以在好莱坞电影中找到原型。警察们说，那些匪徒佩服Robert De Niro ，并且把他们打扮成他在“Heat” 和“Ronin.” 所领衔主演的男主角形象。他们甚至依照电影中各个角色的特征给自己编制符号、名字，例如，他们使用过奥迪8的汽车逃离作案现场，那部车就在电影“Heat.”中出现过。对于检查官 Daniel Bernabe来说，巴塞罗那武装犯罪团伙的领头人和那伙匪徒成为了他一直牵挂的事情。去年十月，一系列的袭击发生在 Marbella, Bara and Paris 以后，他相信他已经把9名梦之队的成员抓获。那些罪犯现在在西班牙和法国的法庭接受审判，法庭指控他们隶属于武装犯罪团伙，抢劫和持有武器。他们第一次的行动是对一个国际航空客车的袭击，那辆车中载有200名由 Perpignan机场去往法国的乘客……在几分钟之内，他们重击打开货舱的门，取走了一百一十三万美金。这次袭击只持续了不到10分钟的时间。在此以后，他们习惯的用高科技手法攻击货物的安全。当一次有价值数百万的货物在巴黎遭受攻击，警察们诱使数名匪徒到一个他们藏储武器的安全的房子里。随即，逮捕行动在Gerona, Bara 和 Marbella. 的豪华别墅和公寓里展开。现在，检查官Bernabe说，生命将不再受到威胁和担心，因为袭击将不会再出现了。 “我们的队伍现在由于这个犯罪团伙的出现而变得更加强大，现在大多数的武装犯罪分子对我们来说都很低级业余，除了这个梦之队以外。”