古人读书,遇到不懂的字词肿么办?你或许会本能地说,查现代汉语词典呀。可惜那时并没有现代汉语词典。那时候也没有普通话,人们说话南腔北调,如何沟通?有没有一部方言词典?其实这样的书古代就有,前者叫尔雅,后者叫方言。
先说尔雅。尔雅是温文尔雅的,也是很牛的,它是我国辞书之祖。收集了比较丰富的古代汉语词汇。它不仅是辞书之祖,还是中国古代的典籍经,十三经的一种,是中国传统文化的核心组成部分。
尔雅是现已知的第一部词典,“尔“是“近”的意思后来写作“迩”,“雅”是“正”的意思,在这里专指“雅言”,即在语音、词汇和语法等方面都合乎规范的标准语。尔雅的意思是接近、符合雅言,即以雅正之言解释古语词、方言词,使之近于规范。所以,它的作用相当于我们现在的现代汉语词典,这是没有问题的。然而尔雅是没有作者的,有的认为是孔子门人所作,有的认为是周公所作,后来孔子及其弟子作过增补。后人大都认为是秦汉时人所作,经过代代相传,各有增益,在西汉时被整理加工而成。大约是秦汉间的学者,缀缉春秋战国秦汉诸书旧文,递相增益而成的。关于这类书,不必苛求其作者,只看其质量。君不见,四大名著除了红楼梦是曹氏一人之作,其它三部本质上都是众人智慧的结晶?
尔雅的成书时间也模糊,只能划定一个比较宽的范围。其上限不会早于战国,因为书中所用的资料,有的来自楚辞、列子、庄子、吕氏春秋等书,而这些书是战国时代的作品。书中谈到的一些动物,如狻猊sunn,即龙九子之一,形如狮子,据研究,不是战国以前所能见到的。其下限不会晚于西汉初年,因为在汉文帝时已经设置了尔雅博士,到汉武帝时已经出现了犍为文学的尔雅注。
尔雅全书收词语4300多个,分为2091个条目。本20篇,现存19篇。尽管作为语文词典来说,它的注释过于笼统,许多条目仅仅是同义词表,但是远在公元前3世纪就能产生出这样的著作,就是在世界词书编纂历史上也堪称第一了。
尔雅后16篇是根据事物的类别来分篇解释各种事物的名称,类似后世的百科名词词典。其中“释亲”、“释宫”、“释器”、“释乐”等4篇解释的是亲属称谓和宫室器物的名称。
例如
谓我舅者,吾谓之甥也。释亲
门侧之堂谓之塾。释宫
肉倍好谓之璧,好倍肉谓之瑗,肉好若一谓之环。
释器
大鼓谓之鼖fn,小者谓之应yng。释乐
“释天“、“释地“、“释丘“、“释山“、“释水“等5篇解释的是关于天文地理方面的词语。例如
载,岁也。夏曰岁,商曰祀,周曰年,唐虞曰载。
释天
坟莫大于河坟。释地
本章未完 点击下一页继续阅读